Las tres leyendas de este libro fueron escritas directamente al inglés por Edgar Allan García. Por sugerencia de una amiga, él mismo se encargó de traducirlas al español. Se trata de las fascinantes historias de Cantuña, La mano negra y El Yavirac, con un estilo narrativo muy diferente al utilizado en el libro Leyendas del Ecuador, del mismo autor. En 2004 este libro ganó el premio nacional Darío Guevara Mayorga otorgado por el Municipio de Quito a las magníficas ilustraciones realizadas por la artista australiana Rebecca Millhouse.