Sin ser este un libro humorístico, así resulta de todos modos porque -como dice el autor- en Quito nunca te llevan, «te van llevando», no te hacen daño, «te botan jodiendo», no te regañan, «te hablan», tampoco te pegan, «te van dando tu buena». En estas páginas se rescatan expresiones que se van olvidando como «date pite», «alábate queso rancio», «darásme dando, no seas malito», «a tu mama te parecís», «atatay qué rico», «alzando pelito-sacando moquito», «chirisique», «se fue a volver», «fea guambra carishina», o «diunechas», entre otra 700 palabras y expresiones «quiteñas». En suma, un maravilloso diccionario enciclopédico de los códigos lingüísticos, culturales y rituales de la capital del Ecuador.